『PASAULES BĒRNI』/ RĪGĀ<<LIESMA>>1979

『PASAULES BĒRNI』をGoogle翻訳で調べてみると、『WORLD CHILDREN』と出た。これはタイトルではない？しかも著者名も出ていない。。なぜ？というところで、奥付のSastādījis : Ēvalds Juhņēvičs に注目した。Sastādījis = Compiled ということで、つまり編集した人が、Ēvaldsさんだということだ。さらにわかったのが、Ārzemju rakstnieku stāsti (Foreign writers' stories)、Sešpadsmitais gadagājums (sixteenth elderly)であるということだから、この本はよく児童書にある世界の童話集であり、しかも１６歳以上向けということになる。

表紙には、象に乗った少年が横笛を吹いている。その背景には、白と赤の車、計２台と椰子の木2本、少年と同じ民族か、５人が小さく描かれている。

1979年といえば、米国と中国が国交を樹立し、サッチャーがイギリスの首相に就任し、ソニーがウォークマンを出し、ソ連がアフガニスタンを侵攻した年。

■目次
Marjans Orloņs. Atentāts pret kleksīti. Tulk. R. Luginska ; Lilo Hardele. Dresētājs Osijs. Tulk. G. Leja ; Rudo Morics. Netaisi muļķības, Gita! Tulk. V. Kraučis ; Petars Neznakomovs. Brīnišķīgā kārbiņa. Tulk. V. Kraučis ; Branko Copičs. Mūsējie padzen āpšus. Tulk. D. Dreika-Matule ; Hore Holts. Mans brālis. Tulk. E. Kliene ; Jalmars Sederbergs. Jokdaris. Tulk. E. Kliene ; Hanss Hinks. Mazā, baltā dāma. Tulk. E. Kliene ; Alans Silitovs. Divritenis. Tulk. A. Bauga ; Doloresa Medio. Otrreiz. Tulk. M. Grīnfelde ; Alfredo Reijess Treho. Mans vectēvs un es. Tulk. E. Juhņēvičs . Karmena Baesa. Meitene, kas gribēja kļūt par zirgu. Tulk. E. Juhņēvičs ; Žorži Medaurs. Kazu pārdevējs. Tulk. E. Juhņēvičs ; Gonsālo Kiroga Vargass. Saldējums par tūkstoti. Tulk. E. Juhņēvičs ; Mario Benedeli. Klauns. Tulk. E. Juhņēvičs ; Džons Steinbeks. Notikums M. ielas namā Nr. 7. Tulk. A. Bauga ; Erskins Koldvels. Lēnītis. Tulk. A. Bauga ; Čarlzs Roberlss. Vienīgais. Tulk. I. Blaua ; Omers Seiledins. Vientuļais laupītājs. Tulk. E. Juhņēvičs ; Akrams Usmans. Aklais ērglis. Tulk. E. Juhņēvičs ; Abu-al-Fazls Sidiki. Atgriešanās. Tulk. V. Kraučis ; Šankars. Par ziloneni Sati un zēnu, vārdā Babu. Tulk. M. Grīnfelde ; Krišnabams Malla. Tesu. Tulk. M. Grīnfelde ; Gaje Ni. Izlūki. Tulk. G. Leja ; Suans Šatjs. Noslēpums. Tulk. V. Kraučis ; Ermels Nuida. Zemes pulss. Tulk. M. Grīnfelde ; Dzjodzi Cubota. Karpa. Tulk. M. Grīnfelde ; Alans Peitons. Spaiks. Tulk. E. Juhņēvičs ; Leslijs Rīss. Knābainīte. Tulk. I. Blaua

■商品詳細
Publisher : Tulkojums latviešu valodā, ilustrācijas, «Liesma»
Ārzemju rakstnieku stāsti (Foreign writers' stories)
Sešpadsmitais gadagājums (sixteenth elderly)
Sastādījis (compiled) : Ēvalds Juhņēvičs
Ilustrējis (Illustrated) : Zigurds Zuze
1979
247ページ
縦：およそ20cm × 横：cm × 厚さ：cm


■状態
可。中古品のため、経年変化による多少の汚れ・日やけ・僅かなシミなどございますが、綺麗な状態です。

■参考
Google翻訳
https://docviewer.yandex.com/?url=ya-disk-public%3A%2F%2FDlqHKu%2F8pSZ4GoUuut4rd2M%2F1KhnweSWFTg7%2FCgTa1Q%3D&name=Pasaules%20berni-16(1979).fb2&c=57ef7ad676eb